Topic: Polish translation
niektory
Topic Opener
Joined: 2019-06-03, 20:06
Posts: 206  Widelands-Forum-Junkie Location: Poland |
Posted at: 2020-06-01, 07:46
I've given the Polish translation a boost so you can add me to the credits. There's still a lot left to translate and I'm a bit tired now, so feel free to finish the job. 
Top
Quote
|
Nordfriese
Joined: 2017-01-17, 18:07
Posts: 2055 OS: Debian Testing Version: Latest master  One Elder of Players Location: 0x55555d3a34c0 |
Posted at: 2020-06-01, 09:35
Done. Dziękuję for your work
Top
Quote
|
|
niektory
Topic Opener
Joined: 2019-06-03, 20:06
Posts: 206 Widelands-Forum-Junkie Location: Poland |
Posted at: 2020-06-10, 15:10
I found some problems in reviewed strings:
This is used when you conquer an enemy building, but it's translated as "Your soldiers defended the attack on your ......."
Still uses the translation of the old term "Fernery".
Top
Quote
|
|
Nordfriese
Joined: 2017-01-17, 18:07
Posts: 2055 OS: Debian Testing Version: Latest master One Elder of Players Location: 0x55555d3a34c0 |
Posted at: 2020-06-10, 20:54
Best contact your language's reviewer about this: https://www.transifex.com/widelands/teams/35159/pl/ I can also add you as a reviewer for polish if you like Edited: 2020-06-10, 20:55
Top
Quote
|
|
niektory
Topic Opener
Joined: 2019-06-03, 20:06
Posts: 206 Widelands-Forum-Junkie Location: Poland |
Posted at: 2020-06-25, 22:00
The reviewer is not responding so I would like that.
Top
Quote
|
|
Nordfriese
Joined: 2017-01-17, 18:07
Posts: 2055 OS: Debian Testing Version: Latest master One Elder of Players Location: 0x55555d3a34c0 |
Posted at: 2020-06-25, 22:14
Done, you should now be able to review strings and edit reviewed strings
Top
Quote
|
