Widelands Development Team

Chieftains

• Benedikt Straub (Nordfriese) (Since 2022)
• GunChleoc (2016 – 2022)
• Holger Rapp (SirVer) (2001 – 2016)

Elders

Graphics

• Tóth András (tothxa)

Homepage

• Markus Pfitzner (janus)

Scripting

• Stephan Lutz (hessenfarmer)

Sound

• vacant

Tongues

• GunChleoc

Coders

• Holger Rapp (SirVer)
• Nicolai Hähnle (ixprefect)
• Florian Bluemel
• Florian Falkner (foldrian)
• Florian Weber (Bedouin)
• Philipp Engelhard
• Stefan Boettner
• Tron
• Martin Quinson
• Raul Ferriz
• Willem Jan Palenstijn
• Josef Spillner
• Christof Petig
• Erik Sigra (sigra)
• Nanne Wams
• Surgery
• Andrius R. (knutux)
• Jari Hautio (jarih)
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Victor Pelt (Dwarik)
• Axel Gehlert (dunkelbrauer)
• András Eisenberger (Kiscsirke)
• Andi
• Timo
• Hannes
• TimoW
• Jens Beyer (Qcumber-some)
• Andreas Breitschopp (ab-tools)
• Joachim Breitner (nomeata)
• Nizamov Shawkat
• Carl-Philip Hänsch (carli)
• Martin Prussak (martin)
• David Allwicher (aber)
• Nathan Peters (nathanpeters)
• Leif Sandstede (lcsand)
• Matthias Horne (shevonar)
• Borim (borim)
• Angelo Locritani (alocritani)
• Gabriel Margiani (gamag)
• Anthony J. Bentley (anthonyjbentley)
• Peter Waller (iri)
• Johannes Ebke (sirius-in4matiker)
• Andreas Eriksson
• Mark Scott
• Teppo Mäenpää
• Steven De Herdt (stdh)
• Charly Ghislain (cghislai)
• Tino Miegel (TinoM)
• Tibor Bamhor (tiborb95)
• GunChleoc
• Ferdinand Thiessen (f-thiessen)
• Willy Scheibel (willyscheibel)
• Martin Schmidt (mars)
• Simon Eilting
• Alexander Kartzow (daAlx1)
• Łukasz Majcher
• Paul Mehrer (meitis)
• Miroslav Remák (MiroslavR)
• Janosch Peters
• Klaus Halfmann (Hasi50)
• Philipp Klaus Krause (PkK)
• Notabilis
• Jukka Pakarinen
• Evgeny Kapun
• ypopezios
• Toni Förster (stonerl)
• Arty
• Benedikt Straub (Nordfriese)
• Lucki from Holarse.de
• Tomasz Turowski (Niektóry)
• Luna Siena
• Jonas Mörschbach (jmoerschbach)
• Libor Pospíchal
• Rikard Falkeborn
• Matthias Klimmek
• Ryan Schmidt (ryandesign)
• Stephan Lutz (hessenfarmer)
• Arne Schauf (NativeException)
• Tóth András
• Akupar
• Andy Alt (andy5995/arch_stanton)
• Veracion
• Pavol Gono
• Javier G. Sogo (jgsogo)
• aDiscoverer
• cake>pie

Graphicians

• Albert Jasiowka
• Holger Rapp (SirVer)
• Marz
• Philipp Engelhard
• Yannick Warnier
• Delia
• Florian Neuerburg
• Jerome Rosinski
• Mats Olsson
• Odin Omdal
• Wolfgang Weidner
• Andreas Baier
• Juri Chomé
• Toralf Bethke (bithunter32)
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Alexia Death
• Repsa Jih
• Geoffroy Schmitlin (Trimard)
• Benedikt Freisen (Objpaswriter)
• Stefano Guidoni (Ilguido)
• Samith Sandanayake (samithdisal)
• Chuck Wilder (chuckw)
• Astuur
• Gerrit Familiegrosskopf (kingcreole)
• Florian Angermeier (fraang)
• DragonAtma
• Benedikt Straub (Nordfriese)
• Tóth András

Musicians

• Kristian
• MiddleFinger
• Valerio Orlandini (Symbiosis)
• Barry van Oudtshoorn (barryvan)
• Jan Bruns (Solatis)
• Nikola Whallon (Saturn)
• Joshua O'Leary (Joshun)
• Klaus Halfmann (Hasi50)
• Stuart Marshall

Sound Effects

• Stefan de Konik
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Stephan
• Adam Piggott (_aD)
• Stanisław Gackowski (Soeb)
• Tada

Maps and Missions

• Michal Szopa (Winterwind)
• Jan-Henrik Kluth (Isch)
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Sven (deviant)
• Tuxlands
• Kamil Wilczek (Another Barbarian)
• Tarvo Reim (Tarrei)
• Manuel Holzmeier (Quappo)
• ivh
• Hanna Podewski (kristin)
• Teppo Mäenpää
• fk
• Einstein13
• Jenia
• Robnick
• wl-zocker
• king of nowhere
• kaputtnik
• Stephan Lutz (hessenfarmer)
• Benedikt Straub (Nordfriese)
• Holloweye
• Marwin
• Asatarean
• Philipp Klaus Krause (PkK)

Campaign Story

Barbarians

• Bastian Rapp
• Alexander Kahl (wolfpac)
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)

Empire

• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Stephan Lutz (hessenfarmer)

Atlanteans

• Holger Rapp (SirVer)
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Stephan Lutz (hessenfarmer)

Frisians

• Benedikt Straub (Nordfriese)

Translators

Arabic

• abdXelrhman
• m-abudrais
• Omar Anwar
• someone

Basque

• Mikel Alzibar

Brazilian Portuguese

• Alexandre
• alms21
• Almufadado
• Cleverton
• daniel reis
• Fabio Garz
• Flaviano Angeli
• Henrique Terto de Souza
• HicHic
• Hriostat
• Israel
• JoãoPedro BrasãoToledo
• Juarez S.
• Júlio Cezar Santos Pires
• Juno
• Luiz N
• Maraschin
• Marcelo do Pagode
• Monstro Socialista
• Murilo Poso (MetrO)
• Nicolas Abril
• Patrick de Castro (Rayback)
• Pedro Pisandelli
• Proezas
• Rafael Dotti
• Rafael Neri
• Renata Campos
• Rubens Bueno
• Salatiel Ewerton
• Samer Ghosnlas.2932
• Tomas Abril
• Vitor

Breton

• Pierre Morvan (Iriep)

British English

• _aD
• Alex Denvir
• Andi Chandler (AndiBing)
• Anthony Harrington
• Biffaboy
• Heber
• Jackson Doak
• James Thorrold
• Jon Senior
• LiSrt
• Luis Miguel D.P.
• M Crosby (classicsnoot)
• mrx5682
• Terry Jones
• Tinker
• UndiFineD
• Vladimir Oka

Bulgarian

• А. Ташев
• Любомир Василев
• Георги Георгиев (Жоро)

Catalan

• Francesc Famadas (kiski97)
• Guybrush88
• Joan Josep
• Juanjo (juanjo_n)
• Marc Dabad Castellà (marc.dabad)
• Oriol

Croatian

• Ivan Bižaca (biza)
• Mario Dautović

Czech

• Adam Matoušek
• David Spanel
• Jakub Šebek (Jack_Honeypuffs)
• Jens Beyer
• Jezevec
• Jiří Locker
• Konki
• Marek (d3rklord)
• Marek Donar (Markus7cz)
• Martin Volf
• Martin Vecera (Marvec)
• MaSo_CZ
• Matej Svrcek (prom)
• Milan Fašina (Matrix17)
• Ondřej (OIPUN)
• Vit Hrachovy
• Zbyněk Schwarz

Danish

• Ask Hjorth Larsen
• beer
• Daniel Ejsing-Duun
• David Lamhauge
• Erik Soe Sorensen
• Esben Aaberg
• hulagutten
• Joe Hansen (joedalton)
• larsch
• Nikolaj Sejergaard
• Ole Laursen (olau)
• silentStatic
• Simon Stubben
• Ville Witt

Dutch

• ben2s
• BenW
• Christian Groenendijk
• Dirk Schut
• fireprog
• fk
• FvZ
• Foppe Benedictus
• Johan Jonkman (Dikjuh)
• Maasieboy
• Marcel
• megabyte
• Patrick van der Leer
• Pieter Ouwerkerk (Pietertje)
• Pietertje
• PliniusNeo
• REAL NAME
• Rick van der Zwet
• Rob Snelders (Ertai)
• Steven De Herdt (stdh)
• Teun Spaans
• Victor Pelt
• Wim Champagne

Esperanto

• alms21
• Fenris Wolf
• Ivan Camilo Quintero Santacruz
• Jens Beyer
• Kristjan SCHMIDT
• LaPingvino
• Manuel Berkemeier
• Michael Moroni (Airon90)

Finnish

• C C (ciucoi)
• Jari Hautio
• Joonas Tamminen (owava44)
• Juhani Numminen
• Jukka Pakarinen (flegmaatikko)
• Markus Hällfors (Mad_Mac)
• Max Ihalempia (xdvii7)
• Pekka Järvinen (raspi)
• Ropertto4
• Sampo Harjula (Sahtor)
• Sini Ruohomaa (Byakushin)
• Teppo Mäenpää (teppq)
• Tommi Nirha
• Vazde

French

• Adrien Vigneron /VRad/
• AGuechoum
• AnubiS
• Audiger Jeremy
• Aurelien Pavel
• Benjamin Subtil
• Bertram
• Bruno Veilleux
• clark17
• crep4ever
• David .
• Denis Chenu /Shnoulle/
• Didier M /didli/
• El Pensador
• Eliovir
• Emmanuel Andry /Eandry/
• filde472006
• fk
• François Rousselet
• Gilles Aubert /Hellsprings/
• Guillaume Brant
• Guybrush88
• Gwendal D
• hu bu |finkiki|
• Immunoman
• Jaypad
• Jean-Pierre Gemble
• Hanna Podewski /kristin/
• londumas
• macadoum
• Michael Colignon
• Michael DOUBEZ
• Mohamed SEDKI
• Nicolas Auvray /Itms/
• NonoSan
• Pierre Rudloff
• Renaud Bouchard /neurofr/
• Sébastien Duthil
• Sevy Ride
• Sylvain PALOMINOS /Balkhmogaehild/
• syl_
• Tarou
• Thomas Jungers
• tomtom
• Tubuntu
• Ubuntu1988
• verdy_p
• wl-zocker
• xXxLolimixXx
• YS1
• Yves MATHIEU
• zezinho

Galician

• Adrián Chaves Fernández
• Adrián Magro (senhorroar)
• Antonio Trueba (Fasser)
• Xosé

Georgian

• Gabriel Margiani
• gamag
• Meyer Konrad

German

• Andreas Breitschopp
• Astuur
• Bamstam
• Benedikt Tröster
• Bob Johns
• Borim
• Clemens Dinkel
• Daniel Kutrowatz
• Daniel Winzen
• Das MC
• David Allwicher
• DelphiMarkus
• Dirk Stöcker
• Felix Gruber
• Fenris Wolf
• Ferdinand T.
• FetteNase
• Flames_in_Paradise
• fraang
• Frank Kubitschek
• Gabriel Margiani
• gamag
• Hagen
• Hanna Podewski (kristin)
• herbert
• hessenfarmer
• HybridDog
• hurz
• Iwan Gabovitch (qubodup)
• Johannes (nuefke)
• Johannes Haupt
• Jonas Jonas
• Jürgen Eberlein (Cherub)
• Kaste
• Klappstuhl
• Klaus Halfmann (Hasi50)
• Koneu
• kraileth
• LAZA
• LennStar
• Macedon
• Marc Rodrigues (ExUndHop)
• Marc Wischnowsky
• Markus Pfitzner (janus)
• Martin
• Martin Schaerer
• Matthias Krüger
• Max
• Max_Bento
• meru
• millimarg
• Mirian Margiani
• MirkoWodtke
• Mister Pi
• Mr. Anderson
• Ole
• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Philipp Niemann (Azagtoth)
• Provetin
• Ralf-J. Block
• Raymond Vetter
• ronny
• SevyRide
• Shevonar
• SirVer
• Sonnrain
• Thomas
• Tim O.
• Timowi
• Tino Miegel (TinoM)
• Tobias Margiani
• Venatrix
• wl-zocker
• Wolfgang Kurz
• Wolfs
• Wuzzy
• Xaver (xtother90)

Greek

• Elias Delakovias
• Lifeboy
• Marinus Savoritias
• ptr
• Γιάννης Ανθυμίδης

Hebrew

• Danny Albocher
• Liel Fridman
• Maor Reuben (maor309)
• Michael DOUBEZ
• Solomon Gruber (Piql7)
• Yaron

Hindi

• girdhari rao

Hungarian

• Agnes Dabi
• Balázs Meskó (meskobalazs)
• Bangó Máté
• cn4ij
• Dániel Varga (vargad88)
• Ferenc Nagy
• Gyönki Bendegúz
• Herczeg Attila (hNczy)
• HUNStree
• István Kiss
• jzombi
• Kiscsirke
• litoll
• Major Gabesz
• Muszela Balázs
• Papp Bence
• Peter Garami (garpe)
• Richard Somlói
• Robert Roth
• SanskritFritz
• Szűcs Kornél Géza (thewanderer)
• Tóth András
• Tóth Flóri
• zone

Igbo

• AhaNkem Obi

Indonesian

• dadanhrn

Italian

• Alen Ciga
• Angelo Locritani
• Bananasoft (Betacentury)
• Cristiano Magro (xno)
• Colin Gibson
• DarkSaivor
• Davide Nicolini (Davidus)
• Dom De Felice
• Doukas7
• Eulogy
• Gabriel Rota
• Guybrush88
• ido
• Luigi Lain (king_of_nowhere)
• Loris Turchetti
• MarcoTrevisiol
• Matteo Viarengo (enthusedquill6)
• Oibaf
• Pierpaolo Pierozzi
• pierusch
• Pietro Battiston
• Roberto Sciascia
• Riccardo Di Maio (yogotosleepnow)
• SecondCloud500
• Sergio Spinatelli
• sgargel
• simone.sandri
• Tommaso Amici

Japanese

• alms21
• Dios
• Gonta Ultra (Ulgon)
• guess880
• Midori
• SevyRide
• Scorpio
• tamanegi
• tubame

Karelian

• C C (ciucoi)

Korean

• ddfddf2k

Latin

• alms21
• Leonard Noack (Aleno)
• lopho
• Sonnrain
• Stephan Lenk
• Thorsten

Lithuanian

• Mantas Kriaučiūnas

Low German

• Mister Pi
• Nasenbaer
• Nordfriese
• Ole
• tando

Malay

• abuyop

Norwegian Bokmål

• Alexander Jansen (Bornxlo)
• Bjørnar Moen Marthinsen (Bramlorn)
• Fredrik Sudmann
• Hans Joachim Desserud
• Harald H. (haarek)
• Magnus Meyer Hustveit
• Martin Dahl Moe
• mr.x
• perhenrik90
• Thorbjørn Bruarøy (2rB)

Norwegian Nynorsk

• Alexander Mackinnon Jansen
• Hans Joachim Desserud
• Odin Hørthe Omdal
• Thorbjørn Bruarøy (2rB)

Persian

• katy Zahedi
• Hossien H (hossien2020)

Polish

• Andrzej Krentosz (Endrju)
• Asahi Koishi
• BartekChom
• Bartosz Wiśniewski
• Gabriel Fortin
• Hubert Pluta
• Jakub Rak (einstein13)
• Januzi (januzi)
• Jacek Wolszczak (Shutdownrunner)
• Jens Beyer
• Karol Sobolewski
• Leszek Szary
• Łukasz Chełmicki
• Mateusz Micał
• Michal Maslanko
• Michał Rzepiński
• MikeNow
• miragae
• Niektóry
• orzeh
• Patryk Sawicki
• Pawel PErz
• Sebastian Janus (kreys)
• Stanisław Gackowski (Soeb)
• Szymon Fornal
• Szymon Gackowski
• Szymon Nieznański
• tim
• Tomasz Pudło (tombox)
• Tomasz Sterna
• Wesmania
• Wojtek
• XeonBloomfield

Portuguese

• Almufadado
• daniel reis
• David Rodrigues
• Flávio J. Saraiva
• Gnu Rreia
• GunChleoc
• Luis Neves (ljay79)
• Marcelo do Pagode
• Miguel de Freitas Fonseca
• Patrick de Castro (Rayback)
• Tiago Silva
• trewe
• zecas (zezinho)

Romanian

• Tarta Vasile-Florin (phlo)
• Ursachi Alexandru

Russian

• Александр (Kvark)
• Александр Бикмеев (Romiresz)
• Александр Глухов
• Алексей Кабанов
• Андрей Кулаков
• Андрей Олыкайнен
• Антон Хабаров (a.khabarov)
• Виктор Биркманис
• Владимир Коваленко
• Владимир Куряев (Istercul)
• Глеб Синковский
• Глория Хрусталёва
• Денис Дерябин
• Егор Панфилов
• Константин Щукин
• Никита Шехов
• Руслан Ковтун
• Сергей Фуканчик
• Федор (Lunar_energy)
• Юрий Соколов (Urra)
• Arex
• dr&mx
• Georgiy
• gerich
• Gregory Lominoga (gromodar)
• Iaroslav Boiarshinov (foxmulder32)
• Ivan (CupIvan)
• Izon
• KroArtem
• Lex
• Massol
• Papazu
• SashaQR
• Simple88
• telema
• TroubleMakerDV
• Vampire Hunter D
• Vlad

Scottish Gaelic

• GunChleoc

Serbian

• Никола Павловић
• Златко Савић (zlajonja)

Serbian

• Никола Павловић
• Zlatko Savić (zlajonja)

Simplified Chinese

• Frank Tang (roadt)
• luojie-dune
• royweiluo
• Susie Shi
• XIA

Slovak

• Kefir111
• Marek Hám
• Miroslav Remák
• Vladimir
• Vladímir Tóth (Ike)

Slovenian

• Andrej Znidarsic
• Boštjan Miklavčič
• Jure Repinc
• kleb
• Klemen Košir
• Matevž Jekovec
• Matic Gradišer
• mrt

Spanish

• Adolfo Jayme
• Adrián Magro (senhorroar)
• Agustín Vela
• Alberto D.V.
• Alejandro Pérez
• Antonio Trueba (Fasser)
• David Mitos
• David Pérez
• Diego Alberto Pereyra (Dishitooo)
• DiegoJ
• Eduardo Alberto Calvo
• G BR (gastbr)
• Gerardb
• ironfisher
• Ivan
• Ivan Radzik (Sugsaggu)
• Ivan Camilo Quintero Santacruz
• Javi Sol
• Javier Mora (morehash)
• Jonay
• Joseph Molina
• JoseRoberto
• Juan Eduardo Riva
• Kiba Gasteiz (Kiibakun)
• Lerxst
• Lucía Pradillos
• Luis Miguel D.P.
• Madkat Here (madkat)
• Martín V.
• Miguel adre
• Miguel de Dios Matias (tres.14159)
• Monkey
• Pablo Frigerio
• Paco Molinero
• Paulomorales
• pescamillam
• Rafael Augusto Maguiña Yrivarren
• Rafael Medina
• Raul Ferriz
• Roberto López
• schimmm
• simon
• Siz
• Thadah D. Denyse
• WalterCool
• zer berros

Swedish

• avdpos
• Arve Eriksson
• Christian Widell
• Daniel Nylander (yeager)
• Frederik Pettersson (luno)
• Hilding Kåstad (HildingWK)
• ivh
• Joakim Lundborg
• karlrune
• Marcus E
• Michael Rydén
• Patrick H.
• Phoenix
• Rasmus Olstedt
• RasmusBackman
• Sigra
• Treecko
• Tumaini
• Ulite

Traditional Chinese

• AJ
• Arm Coon
• poormusic
• sonny

Turkish

• Aathonaeax
• Asiye
• Ekrem Kocadere
• Ercin Senturk
• Erdy
• Recep Hasanbaş (swarf)
• ScriptMonster
• Volkan Gezer
• yakup
• Yusuf boy

US American English

• DragonAtma

Ukranian

• Вячеслав Фияло (Slaventius)
• Сергій Дубик
• Fedik
• Shemet Yevhene
• Vladislav Trotsky (flyboooy17)

Western Frisian

• Luitzen Hietkamp

Packagers

Debian Linux

• Martin Quinson

Fedora Linux

• Karol Trzcionka
• Jochen Wiedmann
• Hans de Goede

Mandriva Linux

• Emmanuel Andry (eandry)

FreeBSD

• Bartosz Fabianowski

Flatpak

• scx
• Tóth András

Mac OS X

• Holger Rapp (SirVer)
• Philipp Engelhard
• Pierre Salagnac (Tarou)
• Wolf St. Kappesser
• David Allwicher (aber)
• Toni Förster (stonerl)
• Ken Cunningham

Windows

• Tino Miegel (TinoM)
• Alexander Kahl (Wolfpac)
• Geodomus
• Jari Hautio
• Stephan Lutz (hessenfarmer)
• Matthias Klimmek

ZetaOS

• BeSman

Homepage

Homepage Coders

• Holger Rapp (SirVer)
• Stanislaw Gackowski (Soeb)
• Markus Pfitzner (janus)
• Tobi
• kaputtnik
• Arne Schauf (asmaps)

Documentation, Help and Wiki

• Erik Sigra (sigra)
• Florian Falkner (foldrian)
• Florian Weber (bedouin)
• Nicolai Haehnle
• Holger Rapp (SirVer)
• Johannes (nuefke)
• Alexander Kahl (wolfpac)
• Stanislaw Gackowski (Soeb)
• Hanna Podewski (kristin)
• king of nowhere
• GunChleoc

Add-Ons

• Björn Burkhardt
• Benedikt Straub (Nordfriese)
• Stephan Lutz (hessenfarmer)
• Ondřej (OIPUN)
• Matthias Klimmek
• king of nowhere
• Markus Göpfert (MarkMcWire)
• Yo...
• kaputtnik

Former Elders

Graphics

• Salamander
• Alexia Death (death)

Homepage

• holymoly
• Stuart Eglington (DaaL1973)
• Jon Harris (jonsjava)

Sound

• Yannick Warnier
• Jan Bruns (solatis)

Translation

• Peter Schwanemann (Nasenbaer)
• Philipp Niemann (Azagtoth)

Other

• Matt Howe (mdhowe)
• Samuel Tilly (eldamar)
• WorldSavior
• and many, many more (thank you for everything you’ve done)