Terminology Correspondence Table

Since our source terms had to change throughout the history of the project, here's a list for you with the old and new terms.

Past Changes

Old Term	New Term	Tribe
Armoursmithy	Armor Smithy	Atlanteans
Axe	Ax	Empire
Axefactory	Axfactory	Barbarians
Bakingtray	Bread Paddle	Atlanteans, Barbarians, Empire
Broad Axe	Broad Ax	Barbarians
Burner	Charcoal Burner	Atlanteans, Barbarians, Empire
Castle / Citadel Village	Fortified Village	Atlanteans, Barbarians, Empire
Charcoal Burner	Charcoal Kiln	Empire
Charcoal Burner's House	Charcoal Kiln	Atlanteans, Barbarians
Donkeyfarm	Donkey Farm	Empire
Felling Axe	Felling Ax	Barbarians
Ferner	Gardener	Barbarians
Fernery	Reed Yard	Barbarians
Goldstone	Gold Ore	Empire
Goldweaver	Gold Spinning Mill	Atlanteans
Helmsmithy	Helm Smithy	Barbarians
Metalwork Shop	Metal Workshop	Barbarians
Peel	Bread Paddle	Atlanteans, Barbarians, Empire
Sharp Axe	Sharp Ax	Barbarians
Sheepfarm	Sheep Farm	Empire
Spiderbreeder	Spider Breeder	Atlanteans
Spiderfarm	Spider Farm	Atlanteans
Trainingscamp	Training Camp	Barbarians, Empire
Trunk(s)	Log(s)	Atlanteans, Barbarians, Empire
Warhelmet	Warhelm	Barbarians

Old Term	New Term	Tribe
Axfactory	Ax Workshop	Barbarians
Barracks	Blockhouse	Empire
(Raw) Stone(s)	Granite	All
Wood	Planks	Empire
x Lance	x Spear	Empire
Plate Armor	Gilded Armor	Empire
Spideryarn	Spider Silk	Empire
Gold Yarn	Gold Thread	Empire
Cornflour	Cornmeal	Empire
Donjon	Tower	Empire
Strongbeer	Strong Beer	Empire
-	Vintner	A worker to replace the Empire's Brewer in the Winery
granite	stones	All, world resource

We are planning some more game entities in the future, so when designing your terminology, you might want to keep these in mind:

Name	Description
Barracks	A Casern building to recruit soldiers
Garrison	a minimum number of soldiers that should always be present in a headquarters (c.f. the blueprint)